Eurovision 2025, Shkodra Elektronike (Albania) in gara con il brano “Zjerm”

L’Albania per l’Eurovision 2025 schiera il duo Shkondra Elektronike che porterà sul palco di Basilea il brano Zjerm.

Il brano porta la firma di Beatrice Gjergji, Lek Gjeloshi e Kole Laca, mentre la produzione è curata dallo stesso duo.

Il significato della canzone

Questo testo albanese è un inno poetico alla speranza, alla pace e alla purezza interiore. L’autore immagina *un momento di calma assoluta, senza paura né caos: «In questo minuto, in questo istante, nessuna paranoia». Il mondo appare colorato come dopo la pioggia, senza guerre né dolore, e l’atmosfera è di rara armonia. Si sogna *una realtà senza soldati, senza orfani, senza inquinamento, dove anche la libertà di parola si apprende a scuola.

L’invocazione «Krijo në mua një zemër t’pastër» (“Crea in me un cuore puro”) richiama una preghiera per la luce, la verità e la bellezza in tempi bui. La canzone parla anche della forza dei “njerëzit pa emër” (le persone senza nome), ossia gli umili e i puri, che danzano nell’anima e resistono nel silenzio.

Nel ritornello “Zjerm” (fuoco), il fuoco simboleggia la passione, la lotta per la giustizia e la sete di luce, in un mondo dove spesso le stelle vengono calpestate e la notte è densa. È una canzone che intreccia spiritualità, nostalgia per la terra natia, desiderio di riscatto e amore per l’umanità semplice e autentica.

La recensione

Probabilmente il pezzo più interessante dell’Eurovision 2025. Il post immigrant pop del duo italo albanese contiene diverse componenti che rendono il brano godibile e non solo a livello superficiale. Il paese dell’Aquila punta davvero tanto sul brano, che può colpire il pubblico, ma anche la critica, grazie al suo mix etnico tradizionale, in cui non si può non considerare la sua componente squisitamente pop. Una costruzione colta, ma allo stesso tempo popolare, per un pezzo che, senza timore di smentita, è una delle proposte eurovisive più interessanti degli ultimi anni. – Voto: 9

Il testo della canzone

Në këtë minutë,
Në këtë çast,
No paranoia.
Pas shiut,
E ylbertë duket bota.
Nëpër rrugë,
Asnjë ambulance.
Kurrkush s’të flet
Me arrogance.
Edhe sot na thane,
Që s’prishet koha.
Përfundova nën ujë
Kurrë s’mu tha goja.
Imagjino një minutë
Pa ushtarë,
Pa jetimë.
Asnjë shishe në oqean.
Naftës i vjen era jargavan.
lirinë e fjalës
T’a mëson shkolla

Krijo në mua një zemër t’pastër.
Në natën time, të dërgoj dritën.
Aman miserere.
Aman miserere.

Në zemrën time.
Në zemrën time.
Ky minutë do të vazhdojë.
Njerëzit e mirë.

Njerëzit e mirë
Kërcejnë valle në shpirt.
Jarna ne ti toka ime,
Ku kam lindë s’do të harroj.
Jarna ne ti bota ime,
Vazhdo më shndrit,
Shndrit,
Shndrit,
Shndrit,

Shndrit.
Zjerm!
Bjer mbi vallet tona tribale,
Që ushtojnë sa orteku kur bjen n’male.
Zjerm!
Njerëzit pa emën e njerëzit e dlirtë,
Njësoj këputen e bijnë.
Si 7 thika që t’ngulen n’shpirt.
Zjerm!
Këtu flen deti, rana e hana.
E yjet s’i shohim se yjet na i shkel Kamba.
Kur ecim n’jerm.
Zjerm!
Jena t’untë për flakë e dritë,
E t’kërkojmë…
N’kyt terr që s’pranë tuej shndritë

Krijo në mua jë zemër t’pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman miserere
Aman miserere

Krijo në mua jë zemër t’pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman miserere
Aman miserere

Në zemrën time
Në zemrën time

Ky minutë do të vazhdojë.
Njerëzit e mire.
Njerëzit e mire.
Kërcejnë valle në shpirt.
Jarna ne ti toka ime.
Ku kam lindë s’do të harroj.
Jarna ne ti bota ime,
vazhdo më shndrit
Shndrit,
Shndrit.

I dati di Spotify

228.718 ascoltatori unici mensili
Brano più streammato – Zjerm – 2.772.374

Albania – il miglior piazzamento all’Eurovision

5° posto – 2012 – Rona Nishliu – Suus

Gabriella Battiato

La musica è la sua grande passione, segue come inviata l’Eurovision Song Contest e il Festival di Sanremo. Negli anni ha collaborato con diverse emittenti radiofoniche. Ama i gatti, il Giappone e la cultura manga!