Fiorello, “San Martino”: la poesia di Carducci diventa una hit dance nel 1993 grazie al remix di Fargetta e all’album Spiagge e lune.
L’11 novembre si celebra San Martino, una ricorrenza legata alla tradizione popolare e all’arrivo della cosiddetta Estate di San Martino. Tra nebbie autunnali, giornate più miti e ricordi scolastici, torna alla memoria anche una curiosa reinterpretazione musicale della celebre poesia di Giosuè Carducci: “San Martino” di Fiorello, pubblicata nel 1993.
Il brano trasformava uno dei testi più conosciuti della letteratura italiana in una canzone dal ritmo dance-elettronico, con un arrangiamento remixato da Fargetta. Il singolo fu il primo estratto dall’album Spiagge e lune e venne presentato anche al Festivalbar del 1993.
“La nebbia agli irti colli”: il ritornello di Fiorello
L’idea di Fiorello era tanto semplice quanto efficace: ripetere la prima quartina della poesia come un ritornello, alternandola alle altre strofe e invertendo le ultime due. In questo modo, i versi di Carducci incontravano le sonorità della musica da discoteca degli anni Novanta, dando vita a un esperimento che divise il pubblico.
Se per alcuni si trattava di una rivisitazione discutibile, per altri era un modo originale e divertente di avvicinare la poesia alla musica popolare. Il successo di Spiagge e lune contribuì alla popolarità dell’iniziativa.
La poesia di Carducci tra musica e memoria
A distanza di oltre trent’anni, “San Martino” di Fiorello resta un esempio particolare di contaminazione tra letteratura e intrattenimento. La melodia orecchiabile e la ripetizione dei versi hanno reso la poesia ancora più facile da ricordare, trasformando un classico scolastico in una canzone da cantare.
La redazione di iMusicFun è composta da professionisti della musica e della comunicazione, uniti da una vera passione per le 7 note… in tutte le sue forme. Seguiamo con cura e competenza artisti, eventi e tendenze, offrendo contenuti sempre aggiornati e approfonditi. La nostra missione è raccontare la musica con autenticità, entusiasmo e attenzione ai dettagli che fanno la differenza.