Gigi D’Alessio, testo e significato del brano “Diamanti e oro” con Khaled e Jovanotti

Testo e significato di Diamanti e oro, il nuovo brano di Gigi D’Alessio, realizzato con Khaled e Jovanotti.

Il brano è un viaggio sonoro che attraversa Napoli, il Maghreb e l’Italia contemporanea, mixando napoletano, arabo, spagnolo e italiano in un racconto che, a partire da una storia d’amore, lascia spazio ad una riflessione sul nostro tempo. Una donna che cede al seducente fascino della ricchezza diventa metafora di un mondo che ha smarrito il senso del valore autentico, abbagliato dall’apparenza più che dalla sostanza, nonostante le sue infinite possibilità: “Abbiamo gli strumenti/ manca chi li suona/abbiamo la ricchezza/ manca chi la rende buona”.

“DIAMANTI E ORO” si colloca idealmente al centro del Mediterraneo, trasformandosi in un ponte musicale e culturale che unisce mondi e sensibilità diverse in un periodo segnato da conflitti e divisioni. In un tempo in cui la guerra separa, la musica è linguaggio universale di pace e condivisione.

Gigi D’Alessio, testo e significato del brano “Diamanti e oro” con Khaled e Jovanotti

Kount hasbek ana men shab l’khir
Ramiti houbi fi kaâ el bir
Houwa andou l’mal ana aândi kbir
Hada el kalb elli kharaj âlia

Tu ca m’he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi?
Me r’a do’ viento pe’ me fa vulà
E mo nu sole friddo pe’ me fa scarfà

Esta es la historia de un amor
donde el dinero gana el corazón
y a la tan bonita y hermosa
de la artista trascendente al norte
Sott’a ‘na luna cu diamante e ore
‘O fa sultanto pe’ te fa spuglià
Meglio chiù povero ma ricco ‘e core
Ca sott’a luna te fa sunnà

Kount hasbek ana men shab l’khir
Ramiti houbi fi kaâ el bir
Houwa andou l’mal ana aândi kbir
Hada el kalb elli kharaj âlia

Tu ca m’he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi?
Me r’a do’ viento pe’ me fa vulà
E mo nu solo friddo pe’ me fa scarfà

Come l’acqua, come l’acqua come un mare d’amore
È la musica che batte nel mio cuore, un calore
che si espande fino al limite del mio stupore
Nel deserto dove nel silenzio nasce un fiore
Un fiore rosso sangue della nostra vita insieme
È la danza della terra, sole e pioggia come un seme
che lotta fino a diventare un grande albero
che darà il suo riparo
al mondo libero

Abbiamo gli strumenti, manca chi li suona
Abbiamo la ricchezza, manca chi la rende buona
Abbiamo terra e grano a sufficienza per sfamare il mondo intero
se solo ci volessimo dare da fare
Vivere la vita come un viaggio
Avanti scugnizzi con amore e coraggio
Vivere la vita come un viaggio
Avanti scugnizzi!
Forza e coraggio!

Tu ca m’he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi?
Me r’a do’ viento pe’ me fa vulà
E mo nu sole friddo pe’ me fa scarfà

Kount hasbek ana men shab l’khir, l’khir, l’khir, l’
Ramiti houbi fi kaâ el bir
Houwa andou l’mal ana aândi kbir
Hada el kalb elli kharaj âlia

Vivere la vita come un viaggio
Vivere la vita come un viaggio
Vivere la vita come un viaggio
Avanti scugnizzi!
Forza e coraggio!

Kount hasbek ana men shab l’khir
Ramiti houbi fi kaâ el bir
Me r’a do’ viento pe’ me fa vulà
E mo nu sole friddo pe’ me fa scarfà

IMusicFun

La redazione di iMusicFun è composta da professionisti della musica e della comunicazione, uniti da una vera passione per le 7 note… in tutte le sue forme. Seguiamo con cura e competenza artisti, eventi e tendenze, offrendo contenuti sempre aggiornati e approfonditi. La nostra missione è raccontare la musica con autenticità, entusiasmo e attenzione ai dettagli che fanno la differenza.