Madame omaggia Dolly Parton: ecco la sua versione italiana di “Jolene”

Madame omaggia Dolly Parton con una versione italiana di “Jolene”: il tributo social alla regina del country scomparsa a 80 anni.

Madame rende omaggio a Dolly Parton con una rilettura in italiano di “Jolene”, uno dei brani più celebri della regina del country, scomparsa lo scorso 25 agosto all’età di 80 anni. La cantante ha pubblicato la sua versione nella notte sui social, trasformando quella che lei stessa ha definito una “follia notturna” in un tributo spontaneo e personale.

«Grazie sister che non mi vuoi male per le mie follie notturne», ha scritto Madame su Instagram rispondendo alla sua manager. Un gesto nato evidentemente d’impulso, ma che porta con sé tutto il rispetto dell’artista italiana nei confronti di una delle figure più importanti della storia della musica.

Madame canta “Jolene” in italiano

Nella versione realizzata da Madame, il celebre ritornello viene tradotto e adattato in italiano: «Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, ti prego non rubare l’uomo mio, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, sai che potresti farlo solo te».

La scelta di reinterpretare proprio “Jolene” non è casuale. Pubblicata nel 1973 e inserita l’anno successivo nell’omonimo album, la canzone è diventata uno dei simboli della carriera di Dolly Parton. Al centro del brano c’è una donna che si rivolge direttamente alla propria rivale, implorandola di non portarle via l’uomo che ama.

La storia nacque da un episodio legato alla vita privata di Parton. La cantante aveva raccontato che il brano fu ispirato dalla gelosia nei confronti di una cassiera dai capelli rossi della banca frequentata dal marito Carl Dean. Una situazione trasformata in una canzone capace di attraversare generazioni e generi musicali.

Da Miley Cyrus a Beyoncé: tutte le “Jolene”

Nel corso degli anni “Jolene” è stata reinterpretata da numerosi artisti. Tra le versioni più note ci sono quelle di Miley Cyrus, Olivia Newton-John e dei White Stripes. Anche Beyoncé ha inserito una propria rilettura nel progetto “Cowboy Carter”, modificando profondamente il punto di vista della protagonista, molto più sicura e combattiva rispetto all’originale.

Anche i Måneskin hanno avuto l’opportunità di cantare “Jolene” insieme a Dolly Parton, nella versione deluxe di “Rockstar”.

La rilettura di Madame si inserisce dunque in una lunga tradizione di omaggi e reinterpretazioni. Una “follia notturna” diventata un piccolo tributo italiano a Dolly Parton, capace ancora una volta di dimostrare quanto “Jolene” sia una canzone senza tempo.

IMusicFun

La redazione di iMusicFun è composta da professionisti della musica e della comunicazione, uniti da una vera passione per le 7 note… in tutte le sue forme. Seguiamo con cura e competenza artisti, eventi e tendenze, offrendo contenuti sempre aggiornati e approfonditi. La nostra missione è raccontare la musica con autenticità, entusiasmo e attenzione ai dettagli che fanno la differenza.