Marco Mengoni, testo, significato e traduzione del brano “Coming Home (Amazon Music Original)”

Testo, significato e traduzione di “Coming Home (Amazon Music Original)”, primo brano natalizio in inglese interpretato da Marco Mengoni.

Scritto con profonda sensibilità e un’eleganza cinematografica, “Coming Home” è una ballata originale co-scritta da Marco Mengoni insieme al rinomato cantautore americano Matt Simons. Il brano è stato composto da Daniele Fossatelli, Simone Borrelli e Matt Simons, e prodotto da Marco Mengoni e Giovanni Pallotti.

Una canzone personale ma dal respiro universale, “Coming Home” cattura l’emozione del ritorno a casa durante le festività — quel momento in cui memorie, distanza e legami assumono un significato ancora più profondo.

“Questa canzone nasce dal bisogno di tornare nei luoghi che ci fanno stare bene, quelli in cui abbiamo lasciato pezzi di noi e dove ogni ricordo ci dà forza. È un brano che parla di ritorni, di malinconia, ma anche di un senso di calore che resiste, nonostante il periodo complicato in cui viviamo. Il brano è nato ed è stato registrato durante il tour, ci ho lavorato insieme alla mia band e ai coristi, che in questo momento rappresentano la mia famiglia in tournèe. Siamo partiti da una scrittura più pop e l’abbiamo portata verso un soul anni ’70, cercando un suono vero, caldo, fatto di basso, batteria e cori reali, ma sempre con un tocco di contemporaneità.” – Marco Mengoni

Marco Mengoni, testo, significato e traduzione del brano “Coming Home (Amazon Music Original)”

Testo

Coming Home

Snowing out over where I used to walk with you
I see your beautiful smile going out
This is where I found the people who
Know your heart
All the faces, All the memories
All the places, what it meant to me
Holding on what I used to be

Lately, this world’s been driving me crazy
With tears filling up my eyes
A scene from another life

Coming home
Shining all over
Down every road
Here all the people say
There’s no place I’d rather stay
Right here on Christmas Day

Out on this quiet night
Got a dream of rebuilding
That’s stopping me, stopping me
Hiding out thinking about
How do I
Show my heart
I remember when I felt alive
Far away from all the prying eyes
Right back where it all used to be mine

Lately, this world’s been driving me crazy
With tears filling up my eyes
A scene from another life

Coming home
Shining all over
Down every road
Here all the people say
There’s no place I’d rather stay
Right here on Christmas Day

Traduzione

Nevica là fuori, dove camminavo con te Vedo il tuo bellissimo sorriso che scompare Questo è il luogo dove ho trovato le persone che Conoscono il tuo cuore

Tutti i volti, tutti i ricordi Tutti i luoghi, cosa significava per me Aggrappandomi a quello che ero un tempo

Ultimamente, questo mondo mi sta facendo impazzire Con le lacrime che mi riempiono gli occhi Una scena di un’altra vita Tornando a casa

Splendendo su tutto Lungo ogni strada Qui tutte le persone dicono Non c’è posto in cui preferirei stare Proprio qui il giorno di Natale

Fuori in questa notte tranquilla Ho un sogno di ricostruzione Che mi sta fermando, fermando Mi nascondo pensando a Come faccio a Mostrare il mio cuore

Ricordo quando mi sentivo vivo Lontano da tutti gli occhi indiscreti Proprio lì dove tutto era mio un tempo

Ultimamente, questo mondo mi sta facendo impazzire Con le lacrime che mi riempiono gli occhi Una scena di un’altra vita Tornando a casa

Splendendo su tutto Lungo ogni strada Qui tutte le persone dicono Non c’è posto in cui preferirei stare Proprio qui il giorno di Natale

IMusicFun

La redazione di iMusicFun è composta da professionisti della musica e della comunicazione, uniti da una vera passione per le 7 note… in tutte le sue forme. Seguiamo con cura e competenza artisti, eventi e tendenze, offrendo contenuti sempre aggiornati e approfonditi. La nostra missione è raccontare la musica con autenticità, entusiasmo e attenzione ai dettagli che fanno la differenza.